النساء اللائي يرتدين وسائد الكتف فعل ذلك للثقافة

تخيل لو جورج كوكور نحيف لقد كانت لغة حديثة والإسبانية Telenovela تم وضعها في الإكوادور وليست دراماتيكية عام 1939 لحياة مانهاتن الغنية. الآن تخيل لو تم توجيه المسلسل من قبل بيدرو المدويفار وشخصياتها التي تم إحضارها مع التوقف عن الحركة بدلاً من تصويرها من قبل هوليوود الأوزان الثقيلة مثل جوان كروفورد ونورما شيرر. الآن ، فكر في كيفية انتهاك هذا العرض إذا تعاملت مع الغريب كقاعدة وأخبر قصة مشحونة سياسياً عن العلاقة بين الاستعمار والرأسمالية. هذا العرض سيكون مثل البالغين السباحة النساء يرتدين وسائد الكتف.

عندما جلست مؤخرا نساء يرتدين وسائد الكتف المبدع Gonzalo Cordova و Cinema Fantasma Cofounders أرتورو وروي أمبريزقيل لي إنهم يرون نساء يرتدين وسائد الكتف كفرصة لاستكشاف هوية أمريكا اللاتينية طوال تعقيدها. على الرغم من كل هراءها ، أرادوا أن يشعر العرض بأنه تصوير مدروس للحياة في أمريكا الجنوبية يمكن أن يشعر. وللقيام بذلك ، كانوا يعلمون أنه كان من المهم ل نساء يرتدين وسائد الكتف لتتكشف بالكامل تقريبًا باللغة الإسبانية – أول للسباحة للبالغين.

“سيكون هناك صوت صغير لرواية هذه القصة باللغة الإنجليزية” ، أوضح كوردوفا. “سيكون الأمر وكأنه استسلام لأعظم صلاحيات التسويق وعملي كفنان هو بذل كل ما بوسعي لمحاربة هذه القوى.

نساء يرتدين وسائد الكتف وتذكر قصة Marioneta Negocios (Pepa Pallarés) ، وهو رجل أعمال قاسي من إسبانيا قام ببناء حياة رائعة لنفسها في إنهاء عاصمة الإكوادور. يفكر معظمهم في Quito في cuyes (الكلمة الإسبانية الاستوائية لخنازير غينيا) باعتبارها شهية تقليدية تشكل جزءًا من ثقافتهم ، لكن Marioneta ترى قوارض الفراء كحيوانات أليفة. يدرك ماريونيتا أن خزان الجر Cuyes ، حيث أن الطعام سيكون ضربة كبيرة ضد خصمه الطويل المدى ، وعاصرة اللحوم Cuy Doña Quispe (لورا توريس). وعلى الرغم من أن خطة ماريونيتا ستضر بسبل عيش عاشق التكرار / Espada الخارجي (Kerygma Flores)-فإن امرأة تحارب Cuyes مثل مصارعة الثيران في الملاعب الضخمة التي جهدها في عيون الأسبانية لأنها تعطي أولوية رغباتها فوق أي شخص آخر.

هناك عبثية حادة في كل من الحلقات التي تجعلها تشعر وكأنها سلسلة كلاسيكية من الاستحمام البالغين. غالبًا ما تنفجر الشخصيات في الأغنية ، نينا جالافانتس حول كويتو تقود كويًا عملاقًا مثل الحصان والعديد من العروض القريبة في الواقع مقطوعة للممثلين الحية. ولكن هناك أيضًا تخصص سينمائي مفرط وثقافي نساء يرتدين وسائد الكتف هذا يبرز من مشاريع التوقف السابقة للسباحة للبالغين.

مثابرة كوردوفا نساء يرتدين وسائد الكتف كان عليه أن يكون أمريكا اللاتينية الأصيلة كما كان مثير للسخرية ، وكان جزءًا مما كان بإخوان أمبريز سعداء. كان التوأم – الذي يتحول عادةً أكثر خارقة للطبيعة – يعرف أن السلسلة المتحركة لسلسلة أكثر تراكمًا ستقدم مجموعة فريدة من التحديات. لكن رؤية كوردوفا لقصة لم تتطوع بها أمريكا اللاتينية كشيء سلبي بطبيعته تحدث في عمق. أخبرني روي: “نحن جميعًا معتادون على رؤية الأشخاص الإسبانيين يتم تمثيلهم من خلال أعين الأشخاص الذين لا يعيشون في أمريكا اللاتينية ، وغالبًا ما تكون هناك ظلال لا تصور ببساطة كما ينبغي”.

بصفته عاشقًا مدى الحياة لأفلام المدوفار ، أراد كوردوفا دائمًا نساء يرتدين وسائد الكتف أن تشعر وكأنها تكريم متزايد تقديم أسلوب توقيع المخرج. أخبرني قرطبة ذلك أثناء نساء يرتدين وسائد الكتف إنه لا يحاول أن يكون محاكاة ساخرة لمودوفار ، فهو كوميديا ​​طالبت به “مبالغة في كل عنصر من عناصر القصة قليلاً لمعرفة ما يجري”. يعد هذا النهج في إنشاء الفكاهة أحد الأسباب الرئيسية وراء تركيز السلسلة بشدة على حياة الشخصيات النسائية ولماذا تكون جميع علاقاتها الرومانسية غريبة بوضوح.

وقال كوردوفا: “مع أفلام Almodóvar ، حتى عندما تكون مليئة بالشخصيات المستقيمة ، فإنها لا تزال قصصًا غريبة للغاية وكان من المهم بالنسبة لي الحفاظ على هذه الطاقة مع إيجاد طريقة فريدة للتعبير عنها”. “ننسى الشخصيات الذكور وأردنا تعزيز هذا الشعور ، لكن الثاني نفعل ذلك في سياق ميلودراما رومانسية. لديك خيار واحد يسار فقط ، وهو جعل كل شخصية مثلي الجنس بطريقة ما.”

في كوردوفا ، النكتة الحقيقية في وسط نساء يرتدين وسائد الكتف هذا هو مدى طموحه من الناحية الفنية. عند نقطة ما ، فقد فحص استخدام دمى الدمى بدلاً من الحركة. لكنه وجد أن العمل في الرسوم المتحركة قدم أيضًا بقية فريق الإنتاج أكثر حرية إبداعية.

وقال كوردوفا: “لقد قمت بعمل أعمال حية قبل أن أحلم بوضع الكاميرا على السقف وتصوير الشخصيات التي سارت على الغرفة بهذه الطريقة ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يمكنني فيها فعل مثل هذه الأشياء”. “ومع الدمى ، سيكون جزء من النكتة عدم قدرتهم على التعبير عن هذا النوع من الميلودراما بالكامل وأعتقد أن العرض سيكون أسوأ في أن تكون هذه النكتة واضحة للغاية.”

أوضح لي أخوة أمبريز أن إنشاء حركات الكاميرا الديناميكية السائلة هي واحدة من أصعب الأجزاء في عملية إنتاج التوقف. تصور كوردوفا أيضًا الترتيب الذي أعطى تركيزًا إضافيًا على الإضاءة والظلال الدرامية ، والتي يصعب سحبها جيدًا في هذه الوسيلة. ويتطلب العديد من الأكثر مشاركة في هذه السلسلة من فريق Cinema Fantasma بناء تنزيلات أكثر تخصيصًا مصنوعة يدويًا من Normal.

وقال أرتورو: “منذ البداية ، كان غونزالو واضحًا جدًا أن هذا العرض يحتاج إلى مقاربة رفيعة المستوى بالنسبة إلى سينمائي-وليس فقط من حيث حركات الكاميرا ، ولكن أيضًا في الطريقة التي ينظم بها حركات الشخصيات من خلال المشاهد”. “من السهل عندما تكون الأمور قياسية ولديك فقط ثلاث مجموعات وأربع دمى و 10 أقواس وإعدادتين للكاميرا وإعدادتين للإضاءة ، ولكن في هذا العرض ، كانت كل لقطة فريدة من نوعها.”

أصبح هذا التفاني للقوارب أكثر وضوحًا مثل نساء يرتدين وسائد الكتف يبني خاتمة الموسم 1 ، الذي يحدد فترة في فصل في حياة ماريونيتا. لكن Cordova منفتح على إمكانية مراجعة هذا العالم ، على الرغم من مجموعة متنوعة من وجهات النظر الجديدة. ومع ذلك ، العالم ، ولكن كبير جدا ، وبعض الشخصيات يمكن أن تظهر مرة أخرى.

هذا العرض يسمى نساء يرتدين وسائد الكتفوقال كوردوفا: “إنني أعتزم كل موسم حقًا ، إنه يرتكب حقًا”. سيكون هناك نساء مختلفات تصادف قصصًا مختلفة نقولها مع الشخصيات العائدين. القصد من ذلك هو أنها ليست سلسلة من المختارات ، لكنني أود أن أبنيها حتى تتمكن كل موسم من مشاهدته من تلقاء نفسه والاستمتاع به كشيء خاص به. “

الحلقة التالية من نساء يرتدين وسائد الكتف العرض الأول هذا الأحد في لعبة البالغين والموسم بأكمله سيتم إصدارها كطول خاص في HBO Max في 29 سبتمبر.